Daniel Caesar, Rex Orange County